Écrire un livre, ce n’est pas seulement rédiger, c’est aussi poser des intentions, se (re)lire, structurer, mûrir, penser, rêver, découvrir (en écrivant), et réécrire. Certaines étapes peuvent sembler déroutante parce que vous ne verrez pas augmenter le nombre de pages de votre projet. D’autres fois, vous alignerez les mots tout en sachant qu’aucun ne parviendra jamais à un lecteur, soit que vous soyez en phase de recherche tonale, soit que vous exploriez une piste de développement qui s’avèrera infructueuse.
Une étape bien précise : ni lecture, ni correction
D’autres étapes sont familières : écrire, par exemple, vous asseoir face à la page et laisser se dérouler le fil de votre imagination sur le papier ou l’écran. C’est l’image que l’on a de l’écrivain au travail : la plume qui gratte le papier ou les doigts qui volent à toute allure sur le clavier. Quand vous rédigez, vous êtes en terrain connu, c’est confortable même si vous peinez à trouver les “bons mots” ou si vous ne voyez pas où tout cela vous emmène.
La réécriture est une étape souvent mal connue. On la confond avec la relecture, et avec la correction. Elle n’est ni l’une ni l’autre, même si ces trois moments du travail sont parents.
La relecture consiste à découvrir votre texte comme un lecteur, éventuellement, si c’est une relecture critique, de chercher les maladresses de construction et de style, de faire la chasse aux coquilles et aux fautes de langage. La relecture vous place dans une position de réception du texte.
La correction est la dernière étape de l’écriture d’un livre, elle consiste à lisser le texte, en supprimant coquilles et fautes de français, incohérences de ton, et maladresses stylistiques. Elle demande une approche systématique, un regard de grammairien, pas d’artiste. Aucune créativité dans cet exercice, mais de la rigueur. C’est un travail que l’auteur gagne à déléguer, parce que son regard est trop habitué au texte pour voir la plupart de ces erreurs.
Alors qu’est-ce que la réécriture ?
Pour certains auteurs, elle est une nouvelle écriture. Le premier jet terminé, ils le jettent à la poubelle et reprennent une page blanche. Pour d’autres, dont je fais partie, il est un travail méthodique visant à l’amélioration du fond de votre livre : intrigues, personnages, univers, scènes, thématique… la réécriture vise à une exécution plus aboutie de vos intentions à tous les niveaux du livre.
Cela présuppose que le texte et l’auteur ont des intentions, qu’ils visent à raconter quelque chose que l’auteur a clairement identifié, qu’ils visent à développer un point de vue clair sur une thématique universelle, et qu’ils veulent le faire dans un univers qui sert de support métaphorique à l’ensemble.
La réécriture se découpe en deux étapes: la mise au jour de vos intentions, et leur ré-exécution – autrement dit, un travail à la fois global de lecture analytique, et local, de redéfinition, scène par scène, de vos choix d’exécution (ordre de informations, intensité des conflits, traitement desdits conflits, structure des dialogues, structure de la scène, gestion des décors et des personnages secondaires…). Une fois vos intentions bien définies, vous vous attelez à la phase d’écriture proprement dite et modifiez tout ou partie de la scène.
Méthode de réécriture
Quelles sont vos intentions ? Quelles sont celles de l’histoire ? Vous répondez à ces questions en lisant et en découvrant votre premier jet, stylo à la main pour trouver, dans le sous-texte, vos décisions inconscientes, les indices que vous vous êtes laissés sans le savoir.
Dans un second temps, équipé de ces découvertes, vous poserez les questions de la réécriture : que choisis-je de changer, dans l’organisation de l’intrigue, dans sa mise en scène, pour donner une place plus juste à mes intentions, pour laisser vivre l’histoire à son juste rythme ?
Puis vous mettrez en œuvre ces modifications.
Pour aller plus loin, revoyez ma masterclass approfondie sur les étapes et la méthodologie de la réécriture et bénéficiez d’une consultation gratuite.
